도아의 세상사는 이야기

도아 DEL
(2007/08/31 15:10)

절하며 드린다는 뜻으로 보통 보내는 사람이 쓰는데 현재는 올림으로 순화된 상태입니다. 그러나 나이 드신분들은 아직도 배상을 한자로 사용하고 계시더군요.

도아 DEL
(2007/09/01 07:04)

그렇게 아는 사람이 많지만 원래 PC 통신 시절 다른 사람을 존대하는 뜻으로 나온 말로 알고 있습니다. 제가 쓴 [url=http://offree.net/entry/Wrong-Writer]필자[/url]에 대한 글의 답글을 읽어보시면 됩니다.

도아 DEL
(2007/09/03 07:45)

예. 중국어에서 왔을 수도 있고 일본식 한자일 수도 있습니다. 그렇게 보는 이유는 조어법이 일본식 한자처럼 느껴지기 때문입니다. 또 임은 원래 한자로 任이라고 썼던 것으로 기억합니다.

도아 DEL
(2007/09/05 18:58)

음을 가차한 표현은 예전에 자주 사용되던 표현이니까요.

도아 DEL
(2008/12/09 18:20)

저도 모릅니다. 직접 찾아 보시기 바랍니다.

과객 DEL
(2011/02/14 07:24)

그 책이 실용언어가 아닌 모양이군요. 그 논리면 대통령님도 잘못된 표현이겠죠. 마찬가지로 이중으로 높이는게 되니까요. 무엇이든 마찬가지지만 남들이 그렇다고 해서 무조건 따라 하기 보다는 생각을 좀 해보시길.

MJ DEL
(2011/02/14 10:14)

대통령은 직함이름이고 거기다 님을 붙였으면 직함+님이 되는거지요. 대통령이 높임이라고 착각하신건가요? 제가 위 댓글에서 말한 건 직함+귀하가 이중이라는 겁니다.
그리고, (위의 편지봉투 예절이 나오는) 실용언어책으로 가르치시는 저의 선생님 말을 듣는것이, 남들을 무조건 생각없이 따라하는 행동이라는 말씀이십니까?

과객 DEL
(2011/02/14 11:11)

님이 쓴 내용입니다.

"직함 뒤에 다시 귀하를 쓸수없다고 나와있습니다. 이중으로 높이는게 된다고 해요."

이 말은 직함으로 한번 높이고 귀하로 한번 높인다는 뜻ㅇ죠? 그 직함에 높임의 뜻이 있느냐 없느냐는 전혀 나오지 않죠? 그런데...

"대통령이 높임이라고 착각하신건가요"

이 이야기가 왜 나오죠? 그럼 "부장"은 높임인가요? 스스로 무슨 말을 했는지 조차도 모르는가요? 아니면 "직함"이 무슨 뜻인지 모르고 쓴 글인가요?

과객 DEL
(2011/02/14 12:17)

그래서 한 이야기죠. 부장님은 "직함+님"이지.. 직함이 아닙니다. 뭐든 마찬가지지만 알고 쓰세요.

MJ DEL
(2011/02/14 12:17)

책과 필기한 것을 다시 보니, (봉투에 쓸때) '○○○ 사장님'처럼 직함을 쓰는 것이 이미 높임이라고 합니다. 거기다가 '○○○ 사장님 귀하' 또는 '○○○ 사장 귀하'처럼 다시 귀하를 붙이는 것은 이중 높임이라고 합니다.
'대통령님'처럼 높임을 뜻을 더하는 접사 -님을 붙이는 것은 이중높임이 아닙니다. (제 두번째 댓글에서 직함이 높임이 아니라고 했던것은 봉투쓸때와 일반적으로 호칭할때의 관습과 헷갈린것입니다. 봉투쓸때는 님없이 직함만 붙여도 높임이 됩니다.)

도아 DEL
(2011/02/14 12:20)

보자 보자 하니... 어이가 없군요. 이 블로그는 제 블로그입니다. 싸우고 싶으면 두분 블로그에서 싸우기 바랍니다. 도무지 예의도없이 다른 사람의 블로그에서 싸우는 이유는 뭔가요? 두사람 모두 차단했습니다.

도아 DEL
(2013/08/07 16:44)

감사합니다. 글이 휴지통에 있어서 복원했습니다.