제 개인적인 의견은 글꼴에서 끝부분 꼬임이 많은 (필기체 비슷하거나 클래식한 느낌을 주기 위해 궁서체 처럼 꼬임이 많은..)글꼴보다 고딕체나 견고딕처럼 획의 끝이 구부러짐이나 꼬임이 적고 평이한 글꼴들이 더 가독성이 좋은 것 같습니다. (한눈에 딱 단어의 의미가 두뇌로 전달됨이 더 좋은 것 같습니다.)
거기에 덧붙이자면..PC용 웹에서는 적당한 Width를 보장하기 때문에 장평(글꼴의폭)이 넓어도 상관없으나 모바일용웹에서는 장평이 좁아서 한 줄에 글이 많이 들어가는것이 스크롤을 적게 할 수 있어서 좋은 듯 합니다.
(일례로 아이폰의 iOS Beta 6 글꼴 때문에 사람들이 Beta7로 판올림을 안합니다)