|
|
오늘 예전에 내려받은 파일을 정리하다가 홈페이지에 소개할 좋은 프로그램을 발견했다. 영문판이지만 한글 언어 파일도 지원했다. 그러나 번역하는 형식이 필자가 좋아하는 방법이 아니라 일단 언어 파일을 다시 작성했다. 플러그인도 한글화했다. 날씨 플러그인인데 위치를 설정하려고 하니 정확한 충주에 대한 영문 명칭이 생각나지 않았다. 그래서 플러그인에서 날씨 정보를 가져오는 AccuWeather.com 
에 접속했다.
에 접속했다.
영문 이름을 정확히 알고 있고 또 외국에서 많이 알려진 Seoul로 검색했지만 Seoul을 찾을 수 없었다. 그래서 다시 International Location에 Seoul을 입력하고 다시 검색했다. 그러나 역시 결과를 찾을 수 없었다. 그래서 select a Forecast Location에서 Asia를 선택하고 Select a Country에서 South Korea를 선택한 뒤 도시를 선택하려고 Select a City의 Please select a City를 클릭했다.
일단 선택할 수 있는 도시가 얼마 되지 않아 다소 난감했다. 선택할 수 있는 도시는 안동(경상북도), 안산(경기도), 대전(전라남도).
처음 알았다. 대전이 전라남도에 있다는 것을. 그리고 나머지 도시는 하남(경기도), 마산(강원도).
포항(경상북도), 서울(경기도), 태백(강원도). 뒤집어 지고 말았다. 아무리 한국이 잘 알려지지 않은 나라라고 해도 8개의 시 중 3개가 틀렸다.
약소국의 설움. 여기서 또 느꼈다.
Trackback
Trackback Address :: http://offree.net/trackback/788
Comments
우리나라가 외국의 유명한(??) 사이트에서 이상하게 나오면..
약간 기분이 이상합니다.
어쩔 수 없지요..
나라가 작은데..
아무리 작다고 해도 경제 규모로 보면 그리 작은 나라는 아닙니다. 그런데...
미리 예견하고 있는것 아닐까요. >.< 언제 전남으로 귀속되지 대전은 ~~~
대전 사람들 자살합니다. 그랬다가는...
경기도에는 '하남시'가 있지요. 서울은 경기-province인 걸로 봐서 '경기도'라는 주(州)의 州都쯤으로 본 모양입니다. 정말 난감하네요. -_-;;;
예. 제가 잘 못 봤습니다. 하남을 한남으로... 글은 수정해 두었습니다.
이건 뭐..;; 너무 하네요 -_- 아무리 약소국이라지만..ㅠㅠ
예. 난감하더군요.
전라남도에 대전은 실제로 있습니다
또한 강원도에 마산도 있습니다
대전 : 대전면 --> 전라남도
마산 : 산이름 --> 강원도
지도에서 찾아 볼 수 있습니다
--> 그냥 웃어보라고
그럴 수도 있습니다. 외국 애가 DAEJEON을 인터넷에서 찾아보고 대전면이 나오니 전라남도로 등록했을 수도 있습니다.
우선 오락가락하는 한국의 영문표기법부터 바로 잡아야 합니다.
Deajeon인지 Teajon인지
구글 어스에 보면
부산도 Busan, Pusan 두 개의 명칭으로 나오니
나도 헷갈리는데
양코배기들은 오죽하겠습니까
로마자 표기법이 계속 바껴서 발생한 현상인 것 같습니다.
이런일도 있었군요^^
처음 알았습니다...우리나라에 아직 일류 컴플렉스가 너무 많은듯 합니다.
왜케 그렇게 일등만 좋아하는지....
아직도 수직적 서열 의식이 남아있는 원숭이라서 그런 것이 아닐까요?
그런데 엉뚱한 글에 댓글을 다신 것 같습니다.